+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Ai ai ai?

  1. #1
    How can an airplane fly? ThanksForTeachingMe's Avatar
    Join Date
    June 2008
    Location
    Somewhere
    Posts
    623
    Paltalk
    ThanksForTeachingMe
    Blog Entries
    2
    Thanks
    66
    Thanked 54 Times in 29 Posts

    Default Ai ai ai?

    Ai ai ai?

    Chữ "ai" đầu tiên là phiên âm của một chữ tiếng Anh. Chữ "ai" thứ hai là phiên âm của một chữ tiếng Hoa. Chữ "ai" cuối cùng là tiếng Việt.

    Vậy, câu "Ai ai ai?" có nghĩa là gì?

    Other Threads:


  2. #2
    ESE Student Dieu_nhac's Avatar
    Join Date
    March 2008
    Location
    NA
    Posts
    108
    Paltalk
    Dieu_nhac
    Blog Entries
    2
    Thanks
    13
    Thanked 153 Times in 59 Posts

    Default

    Vậy, câu "Ai ai ai?" có nghĩa là gì?
    Ai tiếng Anh là I
    Ai tiếng Hoa là Ái
    Ai tiếng Việt là Ai

    Vậy Thanks muốn DN dịch "Ai ai ai" ra tiếng gì ạ? Thanks không nói rõ cho nên DN không biết.


  3. #3
    ESE Student
    Join Date
    February 2009
    Posts
    20
    Paltalk
    Hoailinh_2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Smile

    Ai Ai Ai= Tôi yêu ai


  4. #4
    How can an airplane fly? ThanksForTeachingMe's Avatar
    Join Date
    June 2008
    Location
    Somewhere
    Posts
    623
    Paltalk
    ThanksForTeachingMe
    Blog Entries
    2
    Thanks
    66
    Thanked 54 Times in 29 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by Dieu_nhac View Post
    Ai tiếng Anh là I
    Ai tiếng Hoa là Ái
    Ai tiếng Việt là Ai

    Vậy Thanks muốn DN dịch "Ai ai ai" ra tiếng gì ạ? Thanks không nói rõ cho nên DN không biết.
    Sis dịch sang tiếng Anh hay tiếng Việt cũng được ạ.

    Quote Originally Posted by hoailinh_2007 View Post
    Ai Ai Ai= Tôi yêu ai
    Đúng rồi.

    Last edited by ThanksForTeachingMe; Jun 2, 2009 at 11:40 PM.

+ Reply to Thread