Vietnam health Insurance was formed after the goverment proclaimed the Decree 299/HDBT on August 15, 1992 stipulating the Regulations of Health Insurance.



Ba?o hie?m y te' Viet nam dduoc tha`nh la.p sau khi Chi'nh Phu ra nghi. di.nh 299/HDBT nga`y 15/8/1992 ban ha`nh ddieu` le.nh bao~ hie~m y te'.



Vietnam Health Insurance has the duty to give directions for Implementing the Regulations of Health Insurance in the whole country.



Bao? hie?m y te' Viet Nam co nhie.m vu. huo'ng da~n to^? chu'c thu'.c hie.n ddie`u le. bao~ hie?m y te' tren ddia. dda`n ca~ nuo'c.



To help you get health care and avoid financial difficulties in case of sickness, especially when you contact serious diseases, please join HEALTH INSURANCE PROGRAM.



DDe~ giu'p ba.n dduo.c cham so'c su'c khoe? va` tra'nh duoc nhu~ng kho' khan ve` ta`i chi'nh khi ru?i ro dau o'm. nha't la` khi ma'c be.nh hie?m nghe`o, moi` ba.n ha~y tham gia CHUONG TRI`NH BAO~ HIE?M Y TE'.



Those who have health insurance cards are examinded and treated in State health establishments with which health insurance agencies have had contracts and will not have to pay hospital fees.



Nguo`i co' the? bao? hie?m y te' thi` dduoc. kha'm va` die`u tri. tai. ca'c co* so*? y te' Nha` nuo'c ma` co* quan ba?o hie?m y te' co' ho*.p ddo`ng va` se~ khong phai? tra? vie.n phi'.



At present, Vietnam Health Insurance and 53 health insurance organizations of provinces and cities in the entire country are carrying out health insurance forms for the following kinds of people.



a)Obligatory health insurance: reserved for paid employees in agencies and business of diversified economic sectors.



b) Voluntary health Insurance: reserved for everybody whose contribution depends on the capacity of providing health service of each locality. Those who have average wages in society can easily join this insurance.




This forms include:

-Initial health care

-Examination and in-treatment.

-Examination and out treatment



c) Humanitarian- Health Insurance reserved for the unfortune in life such as orphans, the street-children, the lonely age, the cripple, the poor who have neither suport nor capacity to join Health Insurance Program.




Hie.n nay, Bao? Hie~m y' te' Viet Nam va 53 Ba?o hie?m y te' cua~ ca'c ti?nh, tha`nh trong ca? nuo'c dang thu.c hie.n ca'c loai. hi`nh bao~ hie?m cho ca'c loai. ddo^i tuo.ng sau:



a) Bao Hiem y te' ba'c buoc: da`nh cho nhu~ng nguoi` lam co^ng hu*o*?ng lu*o*ng trong ca'c co* quan va ca'c doanh nghie.p cua~ ca'c tha`nh pha`n kinh te'



b) Bao? hie?m y te' tu nguye^n: da`nh cho ta't ca~ moi. nguoi` ma` mu*'c ddo'ng go'p tu`y theo kha? nang cung u'*ng di.ch vu. y te' cua~ mo~^i ddia. phuong. Nhu~ng nguoi` co' mu'c thu tha.p trung bi`nh trong xa~ hoi. dde`u co' the? de~^ da`ng tham gia loai. hi`nh bao? hie~m na`y.



Ca'c loa. hi`nh bao? hie?m bao go^`m:

-Cham so'c su'c khoe? ban dda^`u.

-Kha'm chu~a be.nh no^.i tru'.

-Kha'm chu~a be.nh ngoai. tru'



c) Bao Hie?m y te^' nhan ddao: da`nh cho nhu~ng nguoi` ba^'t ha.nh trong cuo.c so'ng, cha?ng ha.n nhu~ng tre? mo^` coi, nhu~ng tre~ bui. doi`, nhu~ng nguoi` gia` co ddon, nguoi` ta`n ta.t, ngheo` kho^? kho^ng noi nuo*ng tu*.a cu~ng cha~ng co chut kha~ nang nao` dde? tham gia chuong trinh bao? hie?m y te'.



These people are expecting the generous help from everybody, humanitarian organizations, domestic and foreign businesspeople in order that they may get cards and they may have health care.



With humanitarian health insurance cards, when failing sick, the unfortune are entitled to all health services like the others.




Nhu*~ng nguoi` na`y ddang mong moi? su. hao? tam giu'p ddo~ cua~ moi. nguoi`, cua~ ca'c to? chu'c tu` thie.n c'ac chu? doanh nghie.p trong va` ngoai` nuo'c dde~ ho. co' the~ nha.n dduoc. the? va` dduo.c cham so'c su'c khoe?.

Voi' the? bao? hie?m y te' nhan ddao., nhu~ng nguoi` ba't ha.nh dduo.c huo?ng moi. dich vu. y te' khi o^'m ddau nhu* nhu~ng nguoi` kha'c.









Vietnam health Insurance was formed after the goverment proclaimed the Decree 299/HDBT on August 15, 1992 stipulating the Regulations of Health Insurance.

Vietnam Health Insurance has the duty to give directions for Implementing the Regulations of Health Insurance in the whole country.

To help you get health care and avoid financial difficulties in case of sickness, especially when you contact serious diseases, please join HEALTH INSURANCE PROGRAM.

Those who have health insurance cards are examinded and treated in State health establishments with which health insurance agencies have had contracts and will not have to pay hospital fees.

At present, Vietnam Health Insurance and 53 health insurance organizations of provinces and cities in the entire country are carrying out health insurance forms for the following kinds of people.



a)Obligatory health insurance: reserved for paid employees in agencies and business of diversified economic sectors.



b) Voluntary health Insurance: reserved for everybody whose contribution depends on the capacity of providing health service of each locality. Those who have average wages in society can easily join this insurance.



This forms include:

-Initial health care

-Examination and in-treatment.

-Examination and out treatment



c) Humanitarian- Health Insurance reserved for the unfortune in life such as orphans, the street-children, the lonely age, the cripple, the poor who have neither suport nor capacity to join Health Insurance Program.

These people are expecting the generous help from everybody, humanitarian organizations, domestic and foreign businesspeople in order that they may get cards and they may have health care.

With humanitarian health insurance cards, when failing sick, the unfortune are entitled to all health services like the others


Similar Threads:

Other Threads: