You Raise Me Up - Một chút thắc mắc

[BacSi HamChoiHonHamHoc]

Dear thầy cô và bạn bè

BS có một chút thắc mắc khi nghe bài hát này.

"When troubles come and my heart burdened be."

Trong câu trên, BS thắc mắc tại sao không là "my heart is burdened", mà lại là "my heart burdened be"?

Mến nhờ thầy cô và bạn bè giải thích giùm BS nhé. Xin cám ơn!

Other Threads:

• You Raise Me Up - Một chút thắc mắc
• My wake up song...
• Nhớ quá 2 - 1 chút vui vui, 1 tí bùn bùn
• Clip Stop Motion – Nhớ quá – Hoàng Đình Hùng – vui vẻ lãng mạn
• Swan by Secret Garden with lyrics

[Bear Lac Loi]

Dear thầy cô và bạn bè

BS có một chút thắc mắc khi nghe bài hát này.

"When troubles come and my heart burdened be."

Trong câu trên, BS thắc mắc tại sao không là "my heart is burdened", mà lại là "my heart burdened be"?

Mến nhờ thầy cô và bạn bè giải thích giùm BS nhé. Xin cám ơn!

It is just a poetic way of writing a song, BS. Similarly, the phase before is also strange, "When I am down and, oh, my soul, so weary." So is the next phrase, "Then I am still and wait here in the silence."

English, like Vietnamese, can be a bit flexible when used in a song or a poem.

[BacSi HamChoiHonHamHoc]

It is just a poetic way of writing a song, BS. Similarly, the phase before is also strange, "When I am down and, oh, my soul, so weary." So is the next phrase, "Then I am still and wait here in the silence."

English, like Vietnamese, can be a bit flexible when used in a song or a poem.

I understand now. Thanks, thầy Bear