Results 1 to 3 of 3

Thread: Dịch hộ mình mấy câu này với. Thank u very much

  1. #1
    ESE Student
    Join Date
    April 2012
    Posts
    2

    Default Dịch hộ mình mấy câu này với. Thank u very much

    1. Còn lâu tôi mới có thể đi du lịch với bạn được.
    Còn lâu này dùng cấu trúc j`.

    2. Ngày mai có thể trời sẽ mưa đấy nhỉ.
    3. Tôi nghĩ năm nay bạn có thể có người yêu đấy
    Ở 2 câu này mình dùng cấu trúc phỏng đoán đúng ko?


  2. #2
    ESE Student
    Join Date
    April 2012
    Posts
    2

    Default Dịch hộ mình mấy câu này với. Thank u very much

    1. Còn lâu tôi mới có thể tốt nghiệp.
    2. Còn lâu anh mới đi du lịch được với cái mức lương bèo bọt như thế này
    Còn lâu dùng thế nào hả các bạn?

    3. Ngày mai có thể có mưa đấy
    4. Anh ta có thể lấy vợ trong năm nay
    Hai câu trên dùng cấu trúc phỏng đoán hả các bạn và dùng ntn?

    Thanks


  3. #3

    Default

    Alika_faye,

    Please provide your own translation and we will help correcting it.

    To express còn lâu, you may use "It will be a while...", "It will take a while...", or "It will take some time...".

    For example, "Còn lâu tôi mới viết xong bài essay này" - "It will be a while before I finish writing this essay," or, "It will take some time before I finish writing this essay." You can also say, "It will take some time for me to finish writing this essay."

    Còn nếu muốn nói là còn lâu thiệt là lâu thì mình dùng "It will take a long time..."