My archives

[Saura]

Truyện ngắn: CON RẾT

Có một người nông dân, một ngày nọ, ông tình cờ bắt được một con rết lớn. Ông định giết nó rồi ném cho đàn gà nhà xâu xé nhưng sau đó ông nghĩ: "Con rết này có thật nhiều chân, nếu mất đi từng chân nó có chết được không nhỉ?" - Nghĩ là làm, ông trói con rết đặt nó nằm trên thớt, tay cầm cây kéo định cắt chân nó, chợt con rết cất tiếng nói:
- Này, lão già!
Người nông dân thoáng ngạc nhiên, ông dừng tay lại và hỏi:
- Mi biết nói hả?
Con rết lại tiếp tục nói:
- Ha ha! Ta khác loại động vật hạ đẳng như lão. Lão định vặt chân ta chứ gì? Nói cho lão biết nhé, trước khi lão kịp vặt chân ta, ta đã cạp cho lão một phát rồi, và chỉ 5 phút sau lão sẽ lăn quay ra.
- Thế hả? - Người nông dân không chút bận tâm, ông tiếp tục cầm kéo lên và cắt cái chân đầu tiên của nó.
- Á! Lão già chết tiệt! Lão sẽ chết trước ta! - Con rết đưa 1 trong số chân của nó lên chỉ vào mặt người nông dân.
- Ờ! - Người nông dân bình thản cắt cái chân thứ 2, con rết lại kêu lên, nó rủa:
- Á! Lão già khốn nạn!
Kệ cho con rết gào thét, người nông dân tiếp tục cắt những chiếc chân còn lại của nó. Mỗi lần như thế nó đều chửi, nhưng tiếng chửi nhỏ dần, yếu dần. Đến khi chiếc chân cuối cùng rời khỏi cơ thể, nó thều thào:
- Lão... già... khốn... nạn... Ta... không... tha... ch...
Nó chưa kịp phát ra tiếng cuối cùng thì người nông dân đã dùng chiếc kéo cắt thân nó ra làm nhiều phần nhỏ. Ông bình thản đem những những phần cơ thể nó ném ra đất, đàn gà lao đến gần mà mổ tới tấp. Chỉ trong chốc lát mà con rết đã biến mất, chỉ còn lại những chiếc chân của nó nằm chỏng chơ mà những con gà kia khinh không thèm đụng đến.

Saura
(Sa Sa)

[iPropose]

... and what does this mean?

[Saura]

Hm... I don't have the habit of explaining what I composed (ex: short stories, poems...) because I want everybody to find out the meaning of those by themselves and on their ways of thinking.

It could be a story about a centipede or something else...

However, I can give you some hints: con rết, người nông dân, những con gà, cái kéo, cái thớt, những cái chân.


But... never mind, it's nonsense!

[Saura]

http://www.youtube.com/watch?v=fk8egz_yXL0

Do I creep you out?

I know that you
Don't know me very well
We've barely met
But I can surely tell
No one will ever
Love you like I do

I like to feel
The warm spot on your chair
Sometimes I drool
And usually I stare
My precious one
I saved that gum
That you threw in the garbage

You're the one I dream about
But the only question with me now
Is "Do I creep you out?"
Everytime I shake your hand now
Wanna stick your fingers in my mouth
Do I creep you out?

Call you every night and hang up
Gonna carve your name in my leg
In my leg, oh-oh!

Somethin' I should ask about
Can I sniff the pit-stains on your blouse?
And do I creep you,
Do I creep you out?
(Your restraining order's out)
(Still the only question with me now)
Oh the only question
(Is "Do I creep you out?")
Is "Do I creep you out?"
Know exactly where you live now
Follow you from work right to your house
Well, do I creep you out?
Do I creep you out?

[Cheering crowd]


Tôi hiểu là em không biết rõ về tôi. Chúng ta ít khi gặp nhau nhưng tôi có thể chắc chắn là sẽ không có ai yêu em như tôi đâu.
Tôi thích cảm nhận hơi ấm của em trên ghế. Có lúc tôi chảy cả nước miếng, và thường xuyên nhìn chằm chằm về phía người đàn bà đẹp tuyệt của tôi. Tôi giữ cả miếng kẹo gôm mà em đã vứt vào thùng rác.
Người mà tôi mơ về chính là em. Nhưng bây giờ câu hỏi duy nhất với tôi là: "Phải tôi đã làm em sợ?". Mỗi lần bắt tay em, tôi chỉ muốn ngậm những ngón tay của em :khi103:. Tôi đã làm em sợ sao?
Tôi gọi cho em mỗi tối và cúp máy luôn, tôi còn khắc tên em lên chân mình, lên chân của tôi đó. Oh-oh!
Có 1 số thứ tôi muốn hỏi. Liệu tôi có thể ngửi mùi hương trên áo của em? Và có phải là tôi khiến em... tôi khiến em sợ à?
(Những yêu cầu khác đều nén lại, và chỉ 1 câu hỏi thôi: "Tôi làm em sợ sao?")
Biết chính xác giờ em ở đâu, theo em từ chỗ làm về nhà. Tôi làm em sợ sao? Tôi làm em sợ sao?

Chẹp chẹp!

[iPropose]

Oh, Just really read this today and I noticed your translation of "restraining order". Không biết ở VN có trường hợp này không nhưng "restraining order" là một thành ngữ dùng trong luật pháp để cấm (ngăn chặn) một ai đó không được làm phiền hoặc tới gần người đưa đơn kiện. Có thể gọi nôm na là Lệnh Cấm Xâm Phạm (I'm not sure). Hope that clarifies the term a bit for you.

I wonder if this song's a parody of the most current American Idol winning song. Personally, I don't think AI is as interesting as it was the first time. Everything's about money & fame nowadays. Even the show and the constestants themselves. It's amazing how the single 5-minutes-of-fame could change the entire idealism in the population.

[Saura]

Yah, thank you sis. It's "restraining order" that I feel confused about.

Yes, this video is a parody, it's funny and critical. But... I find it's more interesting when translating it than other lyric songs.

^^

[Saura]

Lâu rồi chưa viết cái gọi là nhật ký, thật ra cũng chả có gì để viết, ừ nhưng mà cứ phải bôi ra bôi ra gọi là...

Mình bắt đầu học tiếng Hàn được 2 tuần, không khó để đọc nhưng lại khó để hiểu. Mình có thể đọc Hàn tự một cách trôi chảy nhưng vấn đề là... mình chả hiểu cái gì cả. Dù sao cũng mới có 4 buổi, hy vọng đến khi kết thúc học phần tiếng Hàn, mình có thể xem được phim ma Hàn mà không cần phụ đề Anh, Trung hay là Việt.

Mình cũng chuẩn bị đi làm thêm, vậy là mình sẽ không phải xòe tay ra xin mẹ hay chị tiền tiêu vặt và tiền xăng xe. Cuộc sống mình có vẻ dư dả đây, mình sẽ tự lập được, đương nhiên là thế. Mình sẽ không sống cùng bố mẹ, mình cũng sẽ không sống cùng chị, mình sẽ sống 1 mình hoặc là hơn. Bởi vì mỗi con người là mỗi cá thể riêng biệt, dù có gia đình, có bạn bè, có... gi gỉ gì gi đi chăng nữa thì vẫn chỉ là riêng biệt mà thôi. Ngày ấy sẽ đến, chẳng chóng thì chầy.

Mình đã nhận được đồng phục, hơi buồn 1 tí vì công ty thời trang mà đồng phục xấu điên xấu dại. Khi mình kể cho Maddy về cái áo màu hồng và cái quần đen, Maddy cười hô hố và bảo sẽ mang em Sony đi để bắt được cái khoảnh khắc Sa trong bộ đồ nhà quễ. Vầng, em nhà quễ, nhưng nhân hậu. Hị hị.

Mình bắt đầu chán, mình rất mau chán, không hiểu sao. Thi thỏang các tình yêu ở LSB vẫn hỏi dạo này đi đâu, các em nhỏ ở Au vẫn hay gọi vô chơi, một số em vẫn hỏi mình sao không vẽ nữa, ở CLB vẫn hỏi sao không viết tiếp truyện và làm thơ nữa, ở sàn thì các ca sĩ vẫn hay hỏi thăm mình dạo này bận bịu gì mà không chạy sô hát hò nữa,... Bận bịu gì đâu, chỉ là vì đang mải mê với tình yêu khác. Chắc cũng sẽ mau chán thôi. Vớ va vớ vẩn. Nhỉ?

[Saura]

http://www.youtube.com/watch?v=IbHFFpVfKgM




Dạo này hay mệt, quit job, ngã xe, điện thọai hỏng cùng ngày. Yep! Bad day. But... Never mind!
Làm tí "Hương lúa" của Jay, mình vẫn thích những bài hát Jay sáng tác vì ca từ rất là ý nghĩa.



Dao xiang - Hương lúa - 稻香
(in pinyin)

dui zhe ge shi jie ru guo ni you tai duo de bao yuan
die dao le jiu bu gan ju xu wang qian zou
wei shen me ren yao zhe me de cui ruo duo luo
qing ni da kai dian shi kan
duo shao ren wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu
wo men shi bu shi gai zhi zu
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao
bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi jiu xiang wo shuo de
zhui bu dao de meng xiang huan ge meng bu jiu de le
wei zi ji de ren sheng xian yan shang se xian ba ai tu shang xi huan de yan se
xiao yi ge ba gong cheng ming jiu bu shi mu di
rang zi ji kuai le kuai le zhe yang cai jiao zuo yi yi
tong nian de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li
suo wei de na huai le chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le
tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le shui zai tou xiao ne
wo kao zhe dao cao ren chui zhe feng chang zhe ge shui zhao le
o o wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing cui
o o yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao.

English translation.

If you have too many complaints towards this world.
When you fall down, you don't dare to continue walking forward.
Why must people be so weak, depraved.
I ask you to turn on the TV and see.
How many people bravely try hard to continue walking for their life
Shouldn't we be content with what we have?
You should cherish everything even if you don't possess it
I still remember you said your home was the only castle,
you continue to run with the fragrance of the rice and the flowing river
Smiling, the dreams when you were young, I know
Don't cry, let the fireflies lead you to escape,
the eternal dependence of the folk song in the country
Just go home. Go back to the happiness at the very start
Don't be so easy to give up, it's just like I say
For dreams you can't achieve, switch it for another and it'll be fine
Put some colour into your life, firstly paint the colour you like on love
Come on and smile, merit and fame aren't the goals
Let yourself be happy, this is what you call meaning
The paper airplane from my childhood, it's finally flown back to my hand now
That so called happiness, running barefoot in the fields chasing crickets and getting tired
Picking fruits without permission and getting scared from being stung by bees, who's sniggering?
I lean on the scarecrow while being blown by the wind while singing while sleeping
Oh oh, if the sunshine sprinkles on the road then I won't be afraid of being broken-hearted
You should cherish everything even if you don't possess it
I still remember you said your home was the only castle,
you continue to run with the fragrance of the rice and the flowing river
Smiling, dreams when you were young, I know
Don't cry, let the fireflies lead you to escape, the eternal dependence of the folk song in the country
Just go home. Go back to the happiness at the very start.

[Saura]

It’s a bad day for a bad girl. I have spent much time for nothing and now, I also feel nothing. It was so funny that people usually misunderstood what I said. Today I had a problem with someone. He misunderstood what I said, and he would not try to understand what I meant. From the bottom of my heart, I don't like him and from now on, I think I should put myself far away from that guy. I should keep my mouth shut, and everything will be okay.

It's a new year, but I'm still the same old person. Nothing is new; nothing is interesting; and nothing interests me. Sometimes I hate myself for being lazy and being stupid, but in fact... I'm a fool, on many ways. Could I be a good girl, and could my dreams come true? I don't know. Nobody knows. It's up to me, but... what can I do when I am still here and doing nothing? Haizzz, I don't know, I'm afraid... The poor girl has so many things to do and wants to do those things as well, but she doesn't know how to do them well and which to do first.

Yep, it’s a bad day for a bad girl. It’s a bad life for her as well

[Saura]

Omg, nhân sâm, viết rồi xóa là sao? Anyway, ừ thì mình sẽ coi đó là niềm vui nhỏ nhỏ từ một người bạn chưa quen vậy. Thank you ;)

Làm tí tiếng Việt, viết nhật ký tiếng Anh nãy giờ sửa đi sửa lại 5, 6 lần vẫn cả đống sai NHƯNG vấn đề là cái việc này mình phải viết bằng tiếng Việt thì mới thể hiện rõ được. Cảm ơn người bạn tốt bụng nhé, ngày mai ngày mốt nhớ sửa tiếng Anh tiếp cho mình nhé ;)

Hôm bữa VN thắng cái giải gì đó, cũng vui vui nhưng thật tình thì mình cũng không quan tâm tới bóng đá cho lắm. Dưng mà thế quái nào nhà nhà, ngành ngành, đài báo, tạp chí vẫn dồ lên thế nhỉ? Mình thấy quái nhất là việc hô hào "Việt Nam vô địch!", dồ nhau hô hóan, lố không thể tả. Vô địch thổ tả gì cả nước vẫn nghèo rớt mồng tơi, nghèo rơi nước mũi nhỉ? Mình thấy lố nhất hôm anh gì gì trên té le vi zần nói "Chủ tịch nước sẽ trao bằng khen cho đội tuyển Việt Nam", giời ạ, sống còn chả xong còn bằng khen. A, mới hôm nay còn nghe lỏm được chị hàng xóm bảo là mỗi cầu thủ được 600 triệu đồng nhá, hay ho chưa. Gía mà để chút tiền đó xây 1 số trường học, trùng tu lại những ngôi nhà đã cũ. Nhưng thôi, mình mà ý kiến thêm tí nữa thì lại mang tội bêu riếu nhà nước, không theo phong trào của cả nước. Dưng mà thật, nước mình hài hước lắm cơ, lồng lên với bóng đá, các trò thể thao, Ô lim pic, si gêm, hoa hậu hòan vũ vân vân và vân vân và khoái với các thể loại giải và sung sướng rung đùi với hai chữ "chiến thắng". Thật là vô nghĩa lý, ừ, nhưng mà cứ phải sống tiếp vậy. Tí mình ra đường, cũng hú hú "VN vô địch" cho nó phải đạo.

Viết nhỏ nhỏ vào đây thôi vậy, mới nghe được các bạn hô hào mà. Mình... phải cái cái gì kô chịu được là viết, không thì ngủ, gìơ chắc đi ngủ, hờ hờ.

[ThanksForTeachingMe]

Omg, nhân sâm, viết rồi xóa là sao? Anyway, ừ thì mình sẽ coi đó là niềm vui nhỏ nhỏ từ một người bạn chưa quen vậy. Thank you ;)

Làm tí tiếng Việt, viết nhật ký tiếng Anh nãy giờ sửa đi sửa lại 5, 6 lần vẫn cả đống sai. Cảm ơn người bạn tốt bụng nhé, ngày mai ngày mốt nhớ sửa tiếp cho mình nhé ;)

Hôm bữa VN thắng cái giải gì đó, cũng vui vui nhưng thật tình thì mình cũng không quan tâm tới bóng đá cho lắm. Dưng mà thế quái nào nhà nhà, ngành ngành, đài báo, tạp chí vẫn dồ lên thế nhỉ? Mình thấy quái nhất là việc hô hào "Việt Nam vô địch!", dồ nhau hô hóan, lố không thể tả. Vô địch thổ tả gì cả nước vẫn nghèo rớt mồng tơi, nghèo rơi nước mũi nhỉ? Mình thấy lố nhất hôm anh gì gì trên té le vi zần nói "Chủ tịch nước sẽ trao bằng khen cho đội tuyển Việt Nam", giời ạ, sống còn chả xong còn bằng khen. A, mới hôm nay còn nghe lỏm được chị hàng xóm bảo là mỗi cầu thủ được 600 triệu đồng nhá, hay ho chưa. Gía mà để chút tiền đó xây 1 số trường học, trùng tu lại những ngôi nhà đã cũ. Nhưng thôi, mình mà ý kiến thêm tí nữa thì lại mang tội bêu riếu nhà nước, không theo phong trào của cả nước. Dưng mà thật, nước mình hài hước lắm cơ, lồng lên với bóng đá, các trò thể thao, Ô lim pic, si gêm, hoa hậu hòan vũ vân vân và vân vân và khoái với các thể loại giải và sung sướng rung đùi với hai chữ "chiến thắng". Thật là vô nghĩa lý, ừ, nhưng mà cứ phải sống tiếp vậy. Tí mình ra đường, cũng hú hú "VN vô địch" cho nó phải đạo.

Viết nhỏ nhỏ vào đây thôi vậy, mới nghe được các bạn hô hào mà. Mình... phải cái cái gì kô chịu được là viết, không thì ngủ, gìơ chắc đi ngủ, hờ hờ.

Hic hic, Saura, hôm trước Việt Nam đoạt AFF Cup - vô địch Đông Nam Á, mà Saura nỡ lòng nào nói thắng cái giải gì đó. :( Trong số những người đi bão đêm hôm đó, có... Thanks. :D

Còn cái vụ 600 triệu, thì không phải cầu thủ nào cũng được lãnh như nhau đâu.


HLV Calisto và các cầu thủ đá chính hoặc những người vào sân từ ghế dự bị nhưng lập công trạng đặc biệt (Quang Hải, Minh Phương) sẽ được nhận mức thưởng A, gần 600 triệu đồng.
Mức B thuộc về các thành viên còn lại của Ban huấn luyện, quan chức, chừng trên 400 triệu đồng. Các cầu thủ dự bị còn lại nhận mức C với trên 300 triệu đồng, và mức D thuộc về các nhân viên y tế cùng hai tuyển thủ không được sử dụng ở AFF Cup 2008 là thủ môn Quang Huy và trung vệ Thanh Giang.


Nếu Thanks mà là chủ doanh nghiệp giàu có như bầu Thắng (ĐTLA), hay bầu Đức (HAGL) thì Thanks sẽ thưởng đội bóng còn nhiều hơn thế nữa (hihi, Thanks đang mơ, chứ bây giờ đang còn "IT" = ít tuổi, ít tiền, ít tình...)

Mà nghĩ cũng thật bất công hén... Đội bóng đá nữ mấy lần vô địch mà không ai quan tâm (biết làm sao được, như khi Thanks xem họ đá bóng, Thanks không thấy có "lửa" bằng đội bóng đá nam.) Hay như những môn thể thao khác cũng chung số phận. Tay vợt cầu lông số 1 của Việt Nam là anh Tiến Minh (hi hi, he là thần tượng của Thanks đó), có nhiều khi phải tự bỏ tiền túi để tham dự một giải quốc tế nọ để nâng cao tay nghề. Hoặc là những học sinh Việt Nam đi thi các giải quốc tế, giành được biết bao huy chương vàng, mà ngày trở về đâu có được đón tiếp nồng nhiệt như đội bóng đá nam. :) Em Mi của Thanks đoạt giải Hóa Học Hoàng Gia Úc hồi năm ngoái, mà hong thấy dượng Út (ba em Mi) nói gì. Vậy mà khi đội bóng đá nam đoạt AFF Cup, dượng Út cười nói rôm rả luôn lol.

Hi hi, tại vì thấy Saura dửng dưng với bóng đá nên Thanks... ức lòng... lol

[Saura]

Hix, sorry Thanks nhé nhưng quả thật, Saura kô thích bóng đá lắm. Tuy nhiên, việc thích hay kô thích thì cũng kô liên quan gì đến những gì Saura đã viết, chỉ là quan điểm chủ quan của bản thân thôi.

Nhưng 11 cầu thủ, 1 ông huấn luyện viên x 600 triệu, ban huấn luyện bao nhiêu người? x với 400 triệu nữa, bao nhiêu cầu thủ dự bị x 300 triệu rồi cái mức D kia nữa... Số tiền lớn bỏ ra để cho các anh đọat giải, không phải lớn quá sao? Còn bao nhiêu chuyện phải làm, còn bao nhiêu thứ phải làm thì sao?

Nếu có anh cầu thủ nào nhận được tiền thưởng mà đem số tiền đó đi từ thiện thì... ôi, Saura sẽ dành trọn cả cuộc đời cho anh ý, hị hị (cơ mà anh ý kô nhận thì thôi). Hôm đó, các bạn rủ đi bão nhưng mình biết gì mà đi, lại lạnh nên cáo ốm thôi, công nhận Thanks sung thật nhe ;)

Nói gì thì nói cũng đừng ức lòng nhe Thanks, thì bởi mỗi người một cái nhìn thôi, cũng khó để giải bày.

[iPropose]

Có lẽ Saura chưa có thích một môn thể thao nào đó nên không cảm nhận được cái sự vui mừng háo hức của sự vô địch. :) Mặc dù vậy tớ cũng đồng ý với ấy cái việc "chủ tịch nhà nước phát bằng khen." Hìhì ... nghe thôi cũng đã nực cười.

[Bear Lac Loi]

Có lẽ Saura chưa có thích một môn thể thao nào đó nên không cảm nhận được cái sự vui mừng háo hức của sự vô địch. :) Mặc dù vậy tớ cũng đồng ý với ấy cái việc "chủ tịch nhà nước phát bằng khen." Hìhì ... nghe thôi cũng đã nực cười.

Trời, Saura gan cùng mình. Bear nhớ lúc còn ở VN, nếu dám nói chuyện khôi hài về nhà nước thì không bị kiểm điểm cũng bị mẹ cho ăn vài cái chổi lông gà vì sợ bị mấy ông trật tự ở phường, khóm làm khó dễ rồi mời đi học tập là rồi đời. Chắc bây giờ nhà nước hơi dễ dãi một chút.

Anyway, about “chủ tịch nhà nước phát bằng khen,” I remember every couple of years; the US President has a big party at the White House to welcome the American Olympic medalists, who are also called “heroes” by every national newspaper in the US.

I guess Vietnam just has a different way of recognizing their heroes. It’s the same difference.

:)

[Saura]

Em thích bơi bác Ipropose ơi, dưng mà cũng chỉ là thích, bơi cũng chỉ để khỏe, thư giãn VÀ điều quan trọng là môn thể thao này nó gợi củm, nó séc xì. Đi bơi để bổ mắt nữa, hị hị, ngắm các anh cơ bắp cùn cụn chứ ngắm... 2 mươi mấy anh mặc quần đùi chạy hùng hục em thấy mệt lắm. Đùa thế thôi, em vốn nghĩ thể thao là để khỏe trước đã, chưa bao giờ em nghĩ thể thao là để ganh đua giành nhau hôn chùn chụt lên cái cúp cả. Quê em ngày xưa cũng từng tham gia giải bóng đá quốc gia, vác về cái cúp bạc, nhưng ai ngờ đâu các đồng chí cấp cao mua cái cúp đó với giá gấp đôi giá trị giải thưởng. Âu cũng là hư danh, em buồn. Thắng thì đương nhiên là vui, dưng vừa phải, cũng chẳng cần thái quá cho đến tận cả tuần sau rồi cả việc hưng phấn quá mà đứng lên nude và phất cờ Việt Nam.

Nếu VN giàu như US, Japan thì thưởng có gì lạ, dưng mà buồn, nghèo ạ. :(

@ Bear ơi! VN giờ thay đổi rồi, mái thỏai lắm. Saura hàng ngày vẫn hay ra trước ngõ đàm đạo thế sự với các bác xe ôm, xích lô, tổ tôm hòai mà chưa thấy bị tóm :D

[ThanksForTeachingMe]

Em thích bơi bác Ipropose ơi, dưng mà cũng chỉ là thích, bơi cũng chỉ để khỏe, thư giãn VÀ điều quan trọng là môn thể thao này nó gợi củm, nó séc xì. Đi bơi để bổ mắt nữa, hị hị, ngắm các anh cơ bắp cùn cụn chứ ngắm... 2 mươi mấy anh mặc quần đùi chạy hùng hục em thấy mệt lắm.
@ Bear ơi! VN giờ thay đổi rồi, mái thỏai lắm. Saura hàng ngày vẫn hay ra trước ngõ đàm đạo thế sự với các bác xe ôm, xích lô, tổ tôm hòai mà chưa thấy bị tóm :D


* Saura ơi, hôm nào rủ Thanks ra đàm đạo thế sự với nha. :D Khu nhà của Thanks chán lắm, nhà ai nấy ở, hàng xóm hong có thân tình.

* Thanks cũng thích bơi. Có dạo, sáng nào Thanks & nhỏ bạn cũng hẹn nhau ở hồ bơi. Nhiều lúc trời mưa cũng đi luôn. Lúc đó, cả hồ bơi rộng thênh thang chỉ có 2 đứa hà hi hi. Mà uổng ghê, cái dạo đó, Thanks hong có biết phát huy cái vụ "bổ mắt" như Saura nói, hihi j/k.

* Tại Saura không thích bóng đá thôi, chứ theo thống kê của tạp chí Sport gì đó, thì 90% nữ hâm mộ bóng đá xem bóng đá là để xem giò cầu thủ. Lol... Thanks thì nằm trong 10% còn lại ;)

* Trở lại "Chủ Tịch Nhà Nước phát bằng khen": Thanks không quan tâm là mấy. Thanks quan tâm đến việc phát tiền thưởng hơn. Haha, học lớp thầy OhHandsomeOh nhiều quá, bị lây tính "tham tiền" của thầy ấy rồi. Mà trình độ tham tiền của Thanks mới chỉ có beginner. Còn trình độ tham tiền của thầy OhHandsomeOh tới Advance rồi đó. Thầy OhHandsomeOh có đọc cái Thread này không, Thanks muốn nghe phát biểu cảm nghĩ. :D Đùa xíu thôi, chứ Thanks nghĩ như vầy: Trừ Saura ra, thì hàng triệu người khác đã có được một đêm vui thiệt là vui <--- đó là giá trị tinh thần. Những người đã tạo nên một đêm vui đó cũng xứng đáng được đền bù cho công sức của họ bỏ ra lắm chứ. Trong tình hình khủng hoảng kinh tế hiện nay, các nước vẫn bỏ tiền để đốt pháo bông, Saigon vẫn chuẩn bị đường hoa Nguyễn Huệ để phục vụ bà con ba ngày Tết, các nhà tài trợ ở Mỹ dám bỏ 27 triệu USD (tính đến ngày hôm nay) cho lễ nhậm chức của tổng thống đắc cử Obama sắp tới (không thể bỏ qua những yếu tố phục vụ giá trị tinh thần cho người dân)... Nói chung là có nhiều ý kiến khác nhau thì mới có tranh luận, mình mới có cơ hội nói chuyện với nhau, đúng hong Saura. ;) Mong muốn của Thanks là có thể dẹp bỏ nạn tham nhũng (số tiền lớn hơn so với số tiền thưởng của đội bóng nhiều), lấy tiền đó xây trường học như Saura nói hén. :)

[Saura]

À thì, chuyện tiêu cực đâu chẳng có, và chính trong bóng đá VN thôi cũng có vậy dưng đó là điều phải có của mỗi xã hội thôi, cũng chẳng thể tránh được. Ăn mừng, chúc tụng, nhảy nhót, vui trong chiến thắng cũng là điều đương nhiên nhưng cũng chẳng cần thái quá. Thiết nghĩ còn nhiều cái phải quan tâm hơn là những việc đua xe, lạng lách, tai nạn, nude mừng chiến thắng, hô hào, biểu ngữ gi gỉ gì gi gì đó. Giải trí là vui, không phải là a dua theo phong trào, em thì em nghĩ vậy. Mà riêng em thì, không có thích mấy chữ "chiến thắng", "vô địch" với chả "muôn năm" lắm, nghe hô hào vẫn thấy kỳ kỳ.
Em kô thích bóng đá và không hiểu bóng đá nhưng em không nói về bóng đá mà em nói về cái việc chúc tụng thôi, về những cái xảy ra sau chiến thắng đó. Nước nghèo, tinh thần thể thao cao, đó là điều tốt, nhưng tinh thần a dua mà cũng cao thì có phải là phí không? Kể ra 11 tỉ đồng tiền thưởng là còn chưa kể cho phí nhập viện, các ca cấp cứu, sự ùn tắc, tiền cờ, biểu ngữ, vân vân. Vui là vui từ TÂM, phải không nhỉ?

Mà nhớ hồi thi Robo con châu Á gì đó, anh nào đó đọat giải cũng chả thấy đả động chủ tịch nước phát bằng khen cả. Đúng là tay chân thì mạnh hơn đầu óc mà.

À Thanks ơi, kô thể nói "trừ Saura ra", bởi Saura cũng vui vì cái sự chiến thắng đó, nói như thế có phải là oan cho Saura kô? Vui thì vui nhưng nghĩ thì vẫn phải nghĩ vậy.

Sau hôm đó đi học về, bị nhóm các em giai gái cấp 2 cấp 3 phất cờ VN ăn mừng thắng lợi quất cho vào mặt ngã dúi dụi mà chả được câu xin lỗi nào, nghĩ cũng ức lòng. Hay là mình già rồi?

Nói thì nói vậy thôi, tự nhiên cái nhà của em xôm thế, cũng mừng.

[ThanksForTeachingMe]

À Thanks ơi, kô thể nói "trừ Saura ra", bởi Saura cũng vui vì cái sự chiến thắng đó, nói như thế có phải là oan cho Saura kô?


Oh`, sorry Saura, cho Thanks nói lại nha: Triệu cộng một người đã có một đêm vui thiệt là vui... (Thanks có cộng Saura vô rồi đó.) :D

Bây giờ đang mùa thi đúng không Saura? Thanks chúc Saura học bài mau thuộc, làm bài phấn khởi nha. Lúc lắc to you... ủa lộn... Good luck to you! @};-

[iPropose]

Đi bơi để bổ mắt nữa, hị hị, ngắm các anh cơ bắp cùn cụn ...

Hơ hơ ... hình như tớ hơi bị cổ lỗ sĩ cơ mà mình nhớ lúc xưa mấy cái hồ bơi lúc nào cũng đông nghịt cả người, chẳng có chỗ để mà bơi. Cứ quơ tay sang trái hoặc phải gì cũng chạm phải ... da với xương. Mà các anh lúc xưa mình thấy chẳng có tí cơ bắp nào, không biết bơi mà cứ nhảy ùm xuống hồ hoặc quơ nước vào các cô. Choáng! :)

Thật ra thì iP thấy là lúc xưa mọi người xem đá bóng hoặc là chơi đá bóng cũng không có rầm rộ lố lăng như bây giờ. Có lẽ sau khi được sự xâm nhập tư tưởng hóa của người Tây phương ngày càng thịnh hành thì mấy vụ hào hứng cuồng đến nỗi cởi phăng cả quần áo mới xuất hiện ở VN. Còn ăn chơi nhậu nhẹt và tệ hơn nữa là cá độ thì ở VN nào giờ vẫn thế. Không những chỉ có phái nam mà bây giờ các phái nữ cũng theo phong trào ... Tất cả chỉ chờ có sự kiện gì đó để làm lý do thôi.

Còn việc bằng khen thì tớ vẫn không hiểu nổi. Không lẽ một lời chúc mừng hay là lời khen của vị chủ tịch này giả dối đến nỗi phải in ra mấy tấm bằng khen để các anh cầu thủ ghi nhớ dài lâu à?

:)

[Saura]

Ngày xưa Saura nhận được bằng khen, về nhà nâng niu 1-2 ngày rồi đem đi nhóm bếp. May quá cũng được vài tấm bằng khen để lại, không các cụ lại bảo "A, cái con này học dốt, không có được tấm bằng khen nào ra hồn", khổ ạ, việc yêu cái bằng cấp là nó ăn vào máu rồi :khi61:
@ Thanks: Vừa thi xong, buồn lắm :(

Chắc bỏ Paltalk, bỏ tiếng Anh, tu chí học tiếng Trung vậy :khi204:

[Saura]

Mới đi gặp Thiền, Lái, chị Linh và em rồng về, cũng đã làm xong 1 chiếu bạc :|. Mình lời được vài đồng dưng mà... bị các đồng chí cùng chiếu hối trả tiền nước, thế là lời bao nhiêu phải móc túi trả tiếp. Biết thế mình chả thắng, cứ thua cho xong :khi50:.
Đi chơi 11h mới về, bị chị già nhà liếc xéo cho 1 phát rồi chị chả nói gì, cặm cụi đan khăn tiếp. Mình khoe áo, tất... mấy đồ đi mua được, chị chỉ uh huh cho qua. Tức quá, mình nói:
- Chị giận em cái gì à?
- Giận gì đâu.
- Thế sao chị không nói gì?
- ...
- Rốt cuộc là chị khó chịu cái gì?
- Chả có gì cả.
Thế là thôi, ừ, chả nói gì thì thôi, mình lại tót lên máy. Thường ngày mình ru rú ở nhà thì chị gào lên "Thà mày đi chơi còn hơn", giờ đi chơi thì về ậm ậm ừ ừ thế đới, mà đâu phải 12h mới về, 11h đúng giờ còn gì. Hay là "PHẢI" có bạn trai mới được về nhà muộn như chị? Chán. :khi47:

[Saura]

Nếu em là cán bộ
***

Em
Ngỏng cổ thề với trời
Cúi cổ thề với đất
Quyết :
Trung với Đảng
Hiếu với liệt tổ liệt tông quần chúng
Không ăn hai bát
Không nói hai lời
Không ăn tiền đút
Chỉ... xin nhận một chút chút
gọi là

Cha mẹ em đều mang tên "mấy cụ ở nhà"
Sớm sớm chiều chiều đều đến công viên tập luyện cả
Thân cò con em đành chịu gian truân vất vả
Mong các cụ ngày ba bữa cơm cơm cháo cháo đặng qua ngày qua tháng
Thế mà thân em nhỏ nhoi chẳng thể nào cáng đáng
Dăm ba cái miệng thêm một thân con vợ đèo bồng
Ngày lại ngày chèo chống mấy buổi đò đông
Một khắc về nhà chứng kiến đầy một bầy nheo nhóc
Hỏi sao không xót ?

Thật tâm em đâu hề tham lam đút lót
Chỉ tội cái thân
Vì gia đình mới phải đi làm chuyện nhập nhèm
Rút chỗ này một ít, chỗ kia lén lấy thêm
"Chắc không sao đâu !" - nhiều lần em đều tự nhủ
Tiền lấy về em nào được để yên mà nhét cho đầy tủ
Cũng phải biếu chỗ này một ít, chỗ kia một ít để cho qua
Chuyện công sự ngày ngày em đều làm... qua loa
Cái chính là biếu trên biếu dưới tìm cho mình một chỗ đứng
Ấy thế mà đúng
...
Em được lòng các bề trên mà tăng cho chức trưởng
Quyền lực trong tay em tha hồ bành trướng
Quan hệ với các bề trên nay đã là chỗ thâm tình
Các cụ già nay khỏi phải ra công viên mà ở nhà nghe nhạc nhảy xập xình
Mấy cái miệng thêm con vợ em cũng khỏi phải phàn nàn thiểu não

Quan điểm của em là phải tạo mối đồng tâm hữu hảo
Đến lúc khó khăn còn biết nâng đỡ giúp nhau qua hoạn nạn thôi mà
Cùng nhau liên hệ làm chuyện cho qua quýt lập loà
Dân là dân phải chịu chứ can hệ gì đến nhà em
Nay chuyện vỡ lở ra, em là em nói cho quần chúng xem
Ở trong tình cảnh em, ai mà chả làm thế
...


Sa.

[Saura]

Ah za za za, ngồi uống nước có con bé hát nho nhỏ bài hát gì nghe dễ thương quá, take note vô đầu về tìm, hahahahahah, Pretty little baby :x:X:X:X

YouTube - Connie Francis - Pretty Little Baby (English version) (http://www.youtube.com/watch?v=4P0pRzfk6fY)


Connie:
Pretty little baby,
Backup:
Yah, yah,
Connie:
Pretty little baby,
Backup:
Yah, yah,
Connie:
Pretty little baby,
You say that maybe,
You'll be thinkin' of me,
And try to love me,
Pretty little baby,
I'm hoping that you do-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
You can ask the flowers,
I sit for hours,
Tellin' all the bluebirds,
The "bill and coo" birds,
Pretty little baby,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!
(chorus)
Now is just the time,
While both of us are young,
"Puppy love" must have it's day-ay-ay,
Don'tcha know it's much more fun to love,
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay!
Meet me at the car hop,
Or at the pop shop,
Meet me in the moonlight,
Or in the daylight,
Pretty little baby,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!
( instrumental bridge; repeat chorus)
(close and fade)
Pretty little baby,
I said, "Pretty little baby",
Oh, now, pretty little baby....

[Saura]

Hôm nay ngồi nhổ râu ngẫm nghĩ cái sự đời, cũng ra được vài sợi vớ va vẩn. Nói tóm lại một câu, 21 năm trời mình chưa có làm được cái gì ra trò. Ngày lại ngày dặt dẹo trên chiếc xe, sáng ngóc cổ dậy, tối nghẻo cổ về. Mình vẫn còn sung sướng với những thú tiêu khiển vô bổ; ăn, chơi, ngủ ngê... đời thế là tượt.

Lo lắm, lo lắm, lo lắm, lo lắm, lăm ló...

Vẫn chưa làm được cái giè.

Mình chợt phát hiện ra mình không còn thích lo chuyện bao đồng. Chỉ vì tính xấu này mình đã mất đi vài thứ (kô quan trọng lắm). Nhưng mất vẫn là mất. Hết.

Chợt nhận ra mình kô còn lãng mạn lãng xẹt với ngôn ngữ hoa lá ào ào như ngày xưa nữa, chắc mình nhiễm thầy Nghiêm (hoặc ai đó, hoặc do bản chất). Mình rất khoái nghe thầy chửi nhé, nhưng vẫn không khá lên chút nào.

Thờ ơ, nhởn nhơ, vu vơ, lơ thơ vài cọng rong rêu của ngày cũ. Mình vẫn còn cũ lắm, ai bắn cho 1 phát để còn Doimoi cái nhỉ.

[Saura]

Has anyone here ever fallen in love with someone online? Is that love true? Or...?

Phew, I completely don't believe it, "it's nonsense when you love someone whom you have never met before" - I said to my dearest friend. It's more than 4 years since the first time they met (online), he's living in USA, he's Vietnamese and all she knows about him is just a picture, voice, and his sweet words. He promised he would come back to Vietnam to see her and they would have a happy wedding. Day after day, time after time, a little girl 19 years old now be 23, she's still waiting for him, waiting and waiting. I did meet and talk to him sometimes, I asked him about his love to her and why he broke his promises. Explanation, sweet words... etc, all are nonsense.

My friend, 4 years loving someone whom she has never met, waiting for untruthful promises. I just wonder why, I have asked her for so many times "Why? Why? Why do you have to be hurt like this? Just leave him, understand?" but the girl - with a skinny body, blank eyes answered like many times she did "I don't know". My poor friend, she is waiting for nothing, she knows but she's still stupidly doing it. She has spent all her youth waiting for a damn man, a liar.

Haizzz, I wish I could punch him in the face.