View RSS Feed

pink

Tu tinh

Rate this Entry
8 Comments
by
pink
, Dec 20, 2011 at 09:53 PM (604 Views)
Tự Tình - bài 1
--- Hồ Xuân Hương ---
Canh khuya văng vẳng trống canh dồn.
Trơ cái hồng nhan với nước non.
Chén rượu hương đưa, say lại tỉnh,
Vừng trăng bóng xế, khuyết chưa tròn.
Xuyên ngang mặt đất, rêu từng đám,
Đâm toạc chân mây, đá mấy hòn.
Ngán nỗi xuân đi xuân lại lại,
Mảnh tình san sẻ tí con con.

Tự tình - bài 2
--- Hồ Xuân Hương ---
Tiếng gà văng vẳng gáy trên bom,
Oán hận trông ra khắp mọi chòm.
Mõ thảm không khua mà cũng cốc,
Chuông sầu chẳng đánh cớ sao om?
Trước nghe những tiếng thêm rầu rĩ,
Sau giận vì duyên để mõm mòm.
Tài tử , văn nhân ai đó tá?
Thân này đâu đã chịu già tom.

Tự tình - bài 3
---Hồ Xuân Hương---
Chiếc bánh buồn vì phận nổi nênh,
Giữa dòng ngao ngán nỗi lêng đênh.
Lưng khoang tình nghĩa dường lai láng,
Nửa mạn phong ba luống bập bềnh.
Cầm lái mặc ai lăm đỗ bến,
Giong lèo thây kẻ rắp xuôi ghềnh.
ấy ai thăm ván cam lòng vậy,
Ngán nỗi ôm đàn những tấp tênh.

Updated Dec 20, 2011 at 10:19 PM by pink

Tags: None Add / Edit Tags
Categories
‎ Uncategorized

Comments

  1. Hoangthaimy's Avatar
    hay ghê, thank Pink!
  2. redruby9999's Avatar
    hunnie minh iu đời ghê ta, còn mình thì đang mệt mỏi muốn xuống lỗ đai. haizzzzzz
  3. Bear Lac Loi's Avatar
    Hay, hay. Hay lắm...

    Nhưng không biết mình nên hiểu nghĩa đen hay nghĩa bóng đây! Tiếng Việt mình thật là phức tạp...

    Chắc là phải hỏi Pink hay hỏi cô Hoài về ý thật của Hồ Xuân Hương. Nhưng cũng có thể hai người sẽ nói cho mình hai ý khác nhau! Vậy là mình hết biết đường nào mà mò! Đúng là khổ!
  4. pink's Avatar
    -Kung, thơ ế mà
    -Con chào Thầy Bear
    Quote Originally Posted by Bear Lac Loi
    : Tiếng Việt mình thật là phức tạp...
    Yes, your Vietnamese is too complicated.

    ---------------------------

    Chúc mừng năm mới... Hug all
    Ai lì xì cho mình ko ta
  5. hairpinbui's Avatar
    ..chị Pink...Pink Pink
  6. pink's Avatar
    Trâm, gọi gì đại ca? thảo nào mình hắt xì hoài... >"<!!

    Chết mất, òa òa òa, duf ta đã tu hành khổ luyện trên room ESE cả mấy ngàn năm có lẻ mà vẫn không thể đắc đạo, LÀ SAO?? Mỗi lần lồm ngồm bò lên ôm lấy cái mike là cái não của mình lại tưng tửng bỏ đi, mặc mình ngáp ngáp trong bế tắc và bất hạnh. If my brain loved me as I love her.
  7. redruby9999's Avatar
    Mình đi lang thang hết trang này đến trang khác và ESE là nơi an nghĩ cuối cùng của mình, haizz .... vậy mà hic hic ai nỡ xóa mất cái shoutbox hum cho mình than thở haizzz
  8. pink's Avatar
    Hihi Kung, hổng phải bị admin nhà mình xóa đâu ^^, tại cái vendor nó ko free cho mình nữa nên admin hổng nhét nó vào website được. : ) an nghỉ rồi hả?? nhích ra cái nào, cho P nghỉ ké với.lol