PDA

View Full Version : Ai ai ai?


ThanksForTeachingMe
Jun 2, 2009, 05:49 PM
Ai ai ai?

Chữ "ai" đầu tiên là phiên âm của một chữ tiếng Anh. Chữ "ai" thứ hai là phiên âm của một chữ tiếng Hoa. Chữ "ai" cuối cùng là tiếng Việt.

Vậy, câu "Ai ai ai?" có nghĩa là gì?
Dieu_nhac
Jun 2, 2009, 08:09 PM
Vậy, câu "Ai ai ai?" có nghĩa là gì?


Ai tiếng Anh là I
Ai tiếng Hoa là Ái
Ai tiếng Việt là Ai

Vậy Thanks muốn DN dịch "Ai ai ai" ra tiếng gì ạ? Thanks không nói rõ cho nên DN không biết.
hoailinh_2007
Jun 2, 2009, 10:52 PM
Ai Ai Ai= Tôi yêu ai
ThanksForTeachingMe
Jun 2, 2009, 11:54 PM
Ai tiếng Anh là I
Ai tiếng Hoa là Ái
Ai tiếng Việt là Ai

Vậy Thanks muốn DN dịch "Ai ai ai" ra tiếng gì ạ? Thanks không nói rõ cho nên DN không biết.

Sis dịch sang tiếng Anh hay tiếng Việt cũng được ạ. :)


Ai Ai Ai= Tôi yêu ai

Đúng rồi. :)